The journey toward the end of life is deeply personal and fraught with difficult decisions. As a medical interpretation provider, we frequently encounter difficult situations where the outlook for patient survival seems bleak. There are situations including patients having tubes hooked up which they rely on to keep breathing because they can’t do so by […]

One of the highlights of our year is attending the MIIS Career Fair, and it’s so wonderful to return once more! Most of our colleagues at Monterey Language Services are alumni, so it’s always such a great pleasure to go back and speak with the bright and talented students of the best language school in […]

One of the most prominent interpretation in the industry is medical interpretation. It’s also one of the more difficult ones. Whether you’re starting out as a medical interpreter or a veteran in the field, there are a lot of things taking effort to learn and be effective at. Medical terminology comes on top. Medical interpretation […]

Monterey Language Services is looking for Spanish medical interpreters to provide in-person interpretation services to federally funded productive health care facilities in Antioch, CA. We need someone who is living or willing to relocate to Antioch in California for in-person interpretation. Part time, full time, or contract employment are available for six months with possible […]

Since the Covid-19 pandemic began, one of the most consistently talked about topics was the vaccine. With Covid-19 so easily transmissible, it was prudent to turn to lockdowns and remote work to prevent the spread. Remote work deeply affected the language services industry as well, of course. While many translators who already performed their work […]

We here at Monterey Language Services often have requests for American Sign Language (ASL) interpretation in different settings and scenarios. It is always our pleasure to provide great service with high-quality interpreters. Here are some good examples. The Classroom Typically in the United States, many ASL interpreters are known to interpret into sign language for […]

Here at Monterey Language Services, we have many long-time customers who use our services, such as for medical interpretation or translation for monthly newsletters and the like. On the other hand, we often have first-time customers who have never needed to hire translators or interpreters before, and would like more information on the subject before […]

Monterey Language Services specializes in medical interpretation for hospitals and clinics. Therefore, we are conscious about health and energy related information and would like to share some of our ideas on how to manage your energy levels, so you can increase not only the quality of your work, but your day-to-day life as well. Get […]

So far, 2022 has been a roller coaster — and not a particularly fun one for many. As we go into the second half of 2022, we can make a few predictions for how the year might turn out, and how translators and interpreters might want to prepare for it. We mentioned in our last […]

Monterey Language Services is looking for 3-4 Spanish medical interpreters to provide in-person interpretation services to federally funded productive health care facilities in Richmond and Antioch, CA. Requirements: Have completed 100 hours of CCHI approved interpreter training Experienced with in-person medical interpretation Have reliable transportation to and from Richmond or Antioch Enjoy working with young […]