Translation Services's archives

MIIS Career Fair: Have You Signed Up?

No Comment 265 views

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Monterey Language Services will be at the annual Middlebury Institute of International Studies Translation and Localization Management Career Fair, which starts at 9:00 AM on Friday, March 3rd and finishes up at 12:00 PM. We’re very excited to return to the career fair for the first time in person since the start of the pandemic, […]

>> Read More

Posted on Friday, February 24th 2023

Topics: Academic Services, Community, Education, Events, Featured, General, Jobs, Language, Local, Monterey Language Services, Project Management, Translation Services Tags: Career Fair, Career Fair Sign Up, Career Fair Signup, Internship, internships, Interpretation, interpretation jobs, Interpretation Management, Interpretation Management Jobs, Interpretation Resumes, Interpretation Sign Up, Interpretation Signup, localization, Localization Jobs, localization management, Localization Management Jobs, Localization Sign Up, Localization Signup, Management Resumes, Middlebury, Middlebury Career Fair, Middlebury Career Fair Signup, Middlebury Institute, Middlebury Institute Career Fair, middlebury institute of international studies, Middlebury Institute of International Studies at Monterey, Middlebury Sign Up, Middlebury Signup, MIIS, MIIS Career Fair, MIIS Career Fair Sign Up, MIIS Career Fair Signup, MIIS Internship, MIIS Internships, Office Assistance, Office Assistance Jobs, office assistant, Office Assistant Jobs, Productive Meetings, Project Assistance, Project Assistance Jobs, project assistant, Project Assistant Job, Resumes, Sign Up, Signup, TILM, TILM Career Fair, TILM Resumes, TLM, TLM Career Fair, TLM Resumes, Translation, Translation Jobs, translation management, Translation Management Jobs, Translation Resumes, Translation Sign Up, Translation Signup

How to Track Trends in the Language Industry

No Comment 191 views

(3 votes, average: 4.67 out of 5)

As a language service provider (LSP), one part of our job is to observe trends. These trends may be used to understand our service quality provided for specific clients or keep track of certain trends in language, and can be very important to our work. Put simply, collecting data on trends can help LSPs understand […]

>> Read More

Posted on Friday, August 5th 2022

Topics: Interpretation Services, Medical Interpretation, Monterey Language Services, Translation Services Tags: All Over The World, Analyzing Data, analyzing interpretation data, Arabic Translation, Armenian Translation, Cambodian Translation, Change And Evolve, Client Satisfaction, Client’s Preferred Language, collecing interpretation data, Collecting Data, Common Language Issues, Company’s Core Value, data collection, data collection challenges, do research, Excellent Services, How To Observe Trends, how to track trends, how to track trends in the language industry, Identify Clients, Identify Languages, Identify Trends, importance of survey translation, International Companies, interpretation and data collection, Interpretation and Hospitals, interpretation qualitative data, interpretation quantitative data, interpretation requests, Investigate Translation Needs, Japanese translation, Join ATA, Join Linkedin, Keep An Eye On, Keep Up-To-Date, Korean translation, language industry, language industry trends, language service providers, Language Service Quality, language surveys, language technology, Laotian Translation, large translation projects, lsp transactional data, lsp trends, Medical Interpreters, Mien Translation, Monterey Language Services, Multilingual Services, multiple languages, News Articles, Professional Organizations, researching language trends, researching trends, Simplified Chinese Translation, Simultaneous Interpretation Projects, social media, Spanish translation, Support Research Projects, Survey Interview Interpretation, survey translation, Survey Translations, surveys, Tagalog Translation, track trends, tracking trends, Traditional Chinese translation, translating surveys, translation and data collection, Translation Invoices, Translation Providers, Translation Purchase Orders, translation qualitative data, translation quantitative data, Translation Receipts, translation requests, Translation Sales, trends in language, trends in language service, trends in lsps, trends in the language industry, why track trends

Translation and Interpretation Requests: Common Questions from New Customers

No Comment 168 views

(3 votes, average: 5.00 out of 5)

Here at Monterey Language Services, we have many long-time customers who use our services, such as for medical interpretation or translation for monthly newsletters and the like. On the other hand, we often have first-time customers who have never needed to hire translators or interpreters before, and would like more information on the subject before […]

>> Read More

Posted on Tuesday, August 2nd 2022

Topics: Interpretation Services, Language, Medical Interpretation, Monterey Language Services, Translation Services Tags: A Second Pair Of Eyes, are translators and interpreters the same, Areas Of Expertise, Being A Translator, being an interpreter, Bilingual, Bilingual Interpreter, bilingual people, Bilingual translators, can a bilingual perosn be an interpreter, can a bilingual person be a translator, can a multilingual person be a translator, can a multilingual person be an interpreter, CAT tools, Catch Errors In Grammar, Catch Errors In Spelling, Catch Errors In Word Register, certification, Certified Interpreters, certified translators, common questions, Complex Mathematical Calculations, computer assisted translation tools, Convey Information, Deep Knowledge, Difference Between Translators And Interpreters, Discussing A Lawsuit, Doctors And Lawyers, doctors and patients, Does Wonders, English Speakers, faq, First-Time Customers, Focused Study, From One Language To Another, Generally, glossaries, glossary, Glossary Of Terms, High-Level Certifications, Hire Interpreters, hire translators, hiring interpreters, hiring translators, Homonyms Of Words, Human Brain, human translation, Information For Requesting Interpretation, Information For Requesting Translation, Interpretation Assignments, interpretation certification, Interpretation Crafts, Interpretation Services, Interpretation Training, interpreter certification, Interpreter Training, is machine translation good, It’s Separate Translators From Interpreters, Journalists And Translation, language serfice provider faq, language service provider common questions, language service providers, language service providers common questions, language services common questions, language services faq, language services industry, Lawyers And Translation, legal interpreters, Long-Time Customers, lsp faq, machine translation, Medical Interpretation, Medical Interpreters, medical interpreting, Medical Translation, Misconception About Translators And Interpreters, Monterey Language Services, natural translation, Need Interpreters, Need Translators, New Clients, Polished Translation, polyglot, Proofreaders’ Roles, Required Training, Rigorous Training, Separate Studies, sme, smes, Spanish Speakers, Spoken Words, Subect Vocabularies, subject matter expert, subject matter experts, Translate And Interpret For Us, Translate Context, Translate Monthly Newsletters, translation and interpretation, translation and interpretation difference, Translation And Proofreading, translation assignments, translation certification, Translation Crafts, translation memory, translation mistake, translation mistakes, translation proofreader, translation proofreading, Translation Reference, Translation Services, translation training, translator and interpreter differences, translator certification, translator traning, translators and interpreters, translators and interpreters difference, Translators And Proofreaders, trililngual people, trilingual, what is machine translation, why does a translation need proofreading, Word Register, Written Words, Written Work

How to Track Trends in the Language Services Industry

Comments Off 103 views

(2 votes, average: 5.00 out of 5)

How to Track Trends in the Language Industry As a language service provider, one part of our job is to observe trends. These trends may be used to confirm jobs with specific clients or keep track of certain trends in language, and can be very important to our work. Put simply, collecting data on trends […]

>> Read More

Posted on Thursday, July 28th 2022

Languages, Dialects, and Accents (and Pidgins, too!)

No Comment 315 views

(2 votes, average: 5.00 out of 5)

Last week, we referenced this article by the American Translators Association that detailed the case of a Cameroon citizen applying for asylum in the United States. The individual reportedly spoke a pidgin variety of English, and was unable to fully understand the proceedings nor provide a testimony that was able to be recorded accurately. The […]

>> Read More

Posted on Wednesday, July 27th 2022

Topics: Community, General, Interpretation Services, Language, Legal Interpretation, Medical Interpretation, Monterey Language Services, Simultaneous Interpretation, Translation Services Tags: A Cameroon Citizen Asylum Case, accent vs language, accent vs pidgin, African American Vernacular English, American Translators Association, appalachian english, Conjugate Verbs Differently, Creole Dialect, dialect vs language, dialect vs pidgin, due process, English Varieties, False Ideas About Language, Feel at Ease, Fully Structured Grammar, Generate Cohesiveness, Grammar And Vocabulary, Incomplete Languages, Individual’s Rights To Interpreters, Interpreter Preparation Work, japanese accents, japanese dialects, Language Cases, Language Scenarios, language service providers, Language Variations, language varieties, LEP, Limited English Proficiency, linguistic aspects, Linguistic Cases, Linguistic Choices, linguistic differences, Linguistic Scenarios, Linguistic Variations Accent Vs Dialect, Nagoya Dialect Japanese, Native Language, Native Languages, Need Interpreters, new york accent, Non-Standard Dialects Of English, pidgin english, pidgin interpreter, pidgin languages, pidgin translator, pidgin vs accent, pidgin vs dialect, pidgin vs language, Pronunciation of Words, providing an interpreter, Providing Interpreters, Reflection of Intelligence, right to due process, Sentence Endings, Serving Clients With a Responsibility, Serving Clients With Quality Service, simplified english, Study Japanese, Tokyo Dialect Japanese, United States, Well-Educated, what are accents, what are dialects, what are pidgins, what is a dialect, what is a pidgin, what is an accent, what is language, World of Linguistics

A Translation and Localization Journey

1 Comment 350 views

(3 votes, average: 5.00 out of 5)

Monterey Language Services recently had the pleasure of providing English to Simplified Chinese translation and localization services for the new graphic novel Journey to Gao. The website can be found here, where Monterey Language Services is honored to be listed as the translation provider and as part of the talented team. This graphic novel project […]

>> Read More

Posted on Tuesday, July 12th 2022

Topics: Monterey Language Services, Quality Assurance, Translation Services Tags: A New Medium, A Pioneering Effort, A Romantic Adventure, A Sarcastic Tone, Added Excitement, Alleviate Confusion, An Entertainment Piece, An Old-Fashioned Romantic Adventure, Ancient Country, and Music, arabian nights, Art, Average Normal Requirements, behind the scenes, Bliss Ascension, built in voice recognition, Chinese language, Chinese Translation, Chinese Translators, chinese voice over, chinese voiceover, Christian Idea of the Rapture, cinderella, colloquial, colloquial translation, Cultural Challenges, cultural differences, Different Meanings, edit translation, Editing/Reviewing Process, English and Mandarin, English Homonyms, English languages, English to Chinese Translation, English To Simplified Chinese Localization, english to simplified chinese translation, english voice over, english voiceover, English Voices, Enjoyable Translation, entertainment translation, Exotic to Watch, Fiction and Non-Fiction, Glimpses to Our Work, Golden Doom, graphic novel, graphic novel translation, graphic novels, homonyms, how to localize, how to localize a comic, how to localize a graphic novel, how to localize a video, how to translate, how to translate ambiguity, Incredibly Proud, Insult or Admiration, journey to gao, Journey to Gao Website, localization process, localization services, localizing a video, mandarin, Mandarin Voices, Meaning Ambiguity, Meaning of Good Job, Meaning of Standard, Meaning of What a Stunt, media translation, Missing Tones?, Modern and Old, Modern-Day, Monterey Language Services, Native Speakers, New Media, new media translation, New York City, On the Battlefield, On YouTube, Person’s Tones, phrase translation, Polish translation, Polished Translation, Pool of Talents, Recommended Videos, review translation, Romance and Mystery, shangri-la, Shangri-La Myth, Simplified Chinese, Simplified Chinese Translation, Sincerely or Sarcastically, Sincerity or Sarcasm, spoken english, stand out, Story, Talented Team, Took Extra Time, Translate Context, Translate Illustrations, Translate YouTube Videos, translation accuracy, translation challenges, Translation Difficulties, translation of tones, Translation Phrases, translation process, Translation Projects, translation provider, Translation Service, Translation Services, translation teamwork, translation voices, translation work, Unique and Interesting, Video Chapters, Video Format, Video Translation, Videos on YouTube, Viewing Pleasure, Voice, voice over, voice over artist, voiceover, voiceover artist, West and East, Written Words, YouTube Video Translation, YouTube Videos

Why We Should Always, Always Proofread

No Comment 203 views

(4 votes, average: 5.00 out of 5)

Have you ever listened to the poetry reading of “The the Impotence of Proofreading” by Taylor Mali? A good amount of the jokes are for adult audiences (I certainly wasn’t an adult when I first heard this poem, but I’m very glad I’ve returned to it now that I’m older), but the poem seems to […]

>> Read More

Posted on Thursday, July 7th 2022

Topics: Language, Monterey Language Services, Transcription, Translation Services Tags: A Forgotten Comma Example, A Great Reminder, A Second Pair Of Eyes, A Separate Translator, Accurate Translation, After Translation, Always Proofread, assure quality, assuring quality, auto-correct, Auto-Correct Function? A Hilarious Ride, autocorrect, Avoid Crashing Text, Avoid Hidden Text, Avoid Missing Text, Avoid Text Overflow, Before Translation, Catch Mistakes, Correct Grammatical Errors, Correct Spelling Errors, Costs to Fix Errors, crashing text, delivery, delivery proofreading, Don’t Lose Meaning, Double-Check Translation, Down the Pipeline, edit translation, editing and proofreading, English proofreading, Final Delivery, Final Product, Good Impressions, Good Jokes, grammar mistake, grammar mistakes, grammatical errors, hidden text, how to proofread, Keep Up Reputation, language service providers, let's eat grandma, missing text, Monitor Ourselves, Need for Proofreading, pamphlet, Place Translation on a Website, Place Translaton in a Pamphlet, Place Translaton in a Powerpoint, Poetry, Poetry Reading, powerpoint, Professional and Trustworthy, proofread, Proofread Source Materials, proofread translation, proofreader, proofreading, proofreading best practices, Proofreading Translated Documents, quality assessment, review translation, Source Documents, Source language, Source Materials, spelling errors, take responsibility, Target Document, target language, Taylor Mali, Text and Visual, text overflow, The Meaning Change Example, the the impotence of proofreading, Translated Documents, translation accuracy, translation best practices, translation proofreading, translation work, Translators’ Ability, Treat Readers Properly, why do we proofread, why proofread, why should I proofread, why we should proofread

Health and Energy Management

No Comment 141 views

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Monterey Language Services specializes in medical interpretation for hospitals and clinics. Therefore, we are conscious about health and energy related information and would like to share some of our ideas on how to manage your energy levels, so you can increase not only the quality of your work, but your day-to-day life as well. Get […]

>> Read More

Posted on Wednesday, June 29th 2022

Topics: Community, Interpretation Services, Language, Monterey Language Services, People, Translation Services Tags: A Place of Rest, Avoid Certain Food, Avoid Distractions, Being Social Creatures, Blood Pumping, Bouncing Ideas, Cheering Each Other on, clinic interpretation, clinical interpretation, day-to-day life, Eat Well, eating well, Endorphins Pumping, energy health, energy levels, energy management, Energy Reserves, English Saying, Enjoy Life, Exercise Routine, exercising, Fresh Perspectives, Fulfilling Work, Get Energy from Peers, Get Inspiration, Get More Stamina, Get Refreshed, Giving Purpose, Go Without Saying, Hand off Work, Have a Goal to Work, Health and Energy, health and energy management, health care interpretation, Healthy Snack, Home Office, Hospitals and Clinics, How to Manage Your Energy Levels? Quality Work, Human Beings, increase quality of work, increasing quality of work, Interpretation, Interpretation in the clinic setting, interpretation in the clinical setting, Interpretation in the hospital setting, interpreter health, job health, Keep Going, Keep Your Energy Up, Making Time, making time for yourself, managing energy levels, Medical Interpretation, Medicine Interpretation, Mental Energy, Monterey Language Services, Off Routines, Office Space, Outside of Work, quality of work, Quality Time, Rest and Recharge, Rest and Reset, Sense Of Accomplishment, Synergize with Your Coworkers, Take a Break, Take Breaks, taking breaks, Team Collaboration, Thrive Off, To the Fullest, Today’s World, Translation, translator health, Well Done, What Matters to You, While on Breaks, Work and Health, Work and Play, Work Breaks, work from home, Work Quality, Workout Routine

Translation and Interpretation Needs – Predictions for the Second Half of 2022

No Comment 91 views

(2 votes, average: 5.00 out of 5)

So far, 2022 has been a roller coaster — and not a particularly fun one for many. As we go into the second half of 2022, we can make a few predictions for how the year might turn out, and how translators and interpreters might want to prepare for it. We mentioned in our last […]

>> Read More

Posted on Monday, June 20th 2022

Topics: Community, Monterey Language Services, Translation Services Tags: 2022, 2022 General Trends, 2022 predictions, 2022 Roller Coaster, Access to Cell Phones, access to email, Access to Technology, Baby Formula News, baby formula shortage, Barriers to Entry, child health, Covid-19 Danger, cyrillic languages, Cyrillic-Based Languages, End of 2022, end of year predictions, formula shortage, Gas Price Increase, gas prices, Gas Prices in 2022, Health of Children, Hit the Hardest, in-person interpretation, In-Person Interpretation Activities, in-person interpretation need, Increased Costs, infant health, Information for Doctor Recommendations, Information for Supermarket, Information from News, Interpretation at Clinics, interpretation at hospitals, interpretation need, Interpretation Needs, interpretation predictions, Interpretation Services, interpretation work, Keep An Eye On, LEP, Limited English Proficiency, Long-Lasting Effects, low-income households, Medical Interpretation, Medium-Income Households, Need Rise, non-English families, Non-English Speaking Families, On the Plate, Parents Struggling, Precautionary Measures, Prepare for 2022 Second Half, Quality of Health, refugees, remote interpretation, remote work, Resolve Issues, Return to Normalcy, Russian and Ukraine, russian war, Save on Gas, Save on Travel, Soaring Gas Prices, Speak English, Speak Limited English, stay healthy, stay safe, Step Up, translation predictions, Translation Services, translation work, translators and interpreters, Travel for Assignments, ukrainian refugees, war against ukraine, war on ukraine, work from home

Medical Interpreter Pilot Project to Serve Medi-Cal Beneficiaries in California

No Comment 198 views

(4 votes, average: 4.00 out of 5)

In 2016, the California Legislature approved a bill that would help improve the amount and quality of medical interpretation services in the state. In accordance with Assembly Bill (AB) 635 (Atkins, Chapter 600, Statutes of 2016) which was passed with little objection, and Senate Bill (SB) 165 (Atkins, Chapter 365, Statutes of 2019) which passed […]

>> Read More

Posted on Tuesday, September 28th 2021

Topics: Interpretation Services, Language, Monterey Language Services, People, Translation Services Tags: ab 635, Arabic, Arabic interpreter, Armenian, Armenian interpreter, california department of health care services, california interpreter, california medical interpreter, Cambodian, cambodian interpreter, Cantonese, Cantonese interpreter, contra costa medical interpreter, dari, dari interpreter, department of health care services, DHCS, Farsi, Farsi interpreter, Hindi, Hindi interpreter, Hmong, Hmong interpreter, in-person interpreter, Interpretation, interpretation position, interpreter, interpreter mission, interpreter position, Japanese, Japanese interpreter, join interpreter team, Korean, Korean interpreter, languages of lesser diffusion, Laotian, Laotian interpreter, Mam, mam interpreter, mandarin, Mandarin interpreter, martinez, martinez ca, martinez medical interpreter, medi-cal, Medi-Cal Interpreter, medical, Medical Interpretation, medical interpretation work, medical interpreter job, medical interpreter jobs, Mien, Mien interpreter, Mixteco, mixteco interpreter, Pashto, pashto interpreter, phone conference, phone interpretation, phone interpreter, Punjabi, Punjabi interpreter, rare language interpreter, remote interpreter, richmond, richmond ca, richmond medical interpreter, Russian, Russian interpreter, sb 165, Spanish, Spanish interpreter, Tagalog, Tagalog interpreter, Thai, Thai interpreter, Video Conference, Video Interpretation, Vietnamese, Vietnamese interpreter, zoom interpreter

Page 1 of 712 3...»Last »

Interpreters and Communities...

Interpreters play a vital role in connecting people through different languages and cultures, shaping them into one ...[read more]

MIIS TILM Career Fair 2023...

On March 3rd, Monterey’s local Middlebury Institute of International Studies had its annual Translation, Interpretation, and Localization ...[read more]