In 2016, the California Legislature approved a bill that would help improve the amount and quality of medical interpretation services in the state. In accordance with Assembly Bill (AB) 635 (Atkins, Chapter 600, Statutes of 2016) which was passed with little objection, and Senate Bill (SB) 165 (Atkins, Chapter 365, Statutes of 2019) which passed […]
>> Read MoreMonterey Language Services's archives
Medical Interpreters Needed to Serve Medi-Cal Beneficiaries in Richmond/Martinez, California






2021 Greetings from Monterey Language Services






With the turn of the year, we at Monterey Language Services look forward to greeting the new year with our friends and colleagues! We can now look towards the future and remember that 2021 is a fresh start and will hold great things for all of us! Happy New Year from everyone here at Monterey […]
>> Read MoreNeural Machine Translation






In the last post, we spoke a bit about the different types of machine translation as well as their advantages and disadvantages. For this post, we delve a little deeper into one of the more exciting machine translation methods, Neural Machine Translation. As a quick recap, Neural Machine Translation is where deep neural networks are […]
>> Read MoreLocalization and Hyperlocalization






Localization is a relatively new field that people might have never heard of it or only had a vague and superficial understanding of what it means. But the truth is that the field of localization is continuously developing, and with it, there are new terms and ideas that are developing with it. One such term […]
>> Read MoreRelationships between LSPs and Language Buyers – Part II






In the last post, we talked about the value of making relationships between Language Service Providers (LSPs) and language buyers. For the next part of this two part blog post, we will talk about recommendations on how to make these relationships. As mentioned in the previous post, creating and maintaining a strong relationship is very […]
>> Read MoreRelationships between LSPs and Language Buyers






Between language buyers and language service providers (LSPs), there is always a need to manage the relationship between one another. Simply put, without the buyer, there is no work for the LSP and without the LSP, the buyer will be at a loss too. It is therefore important to create and maintain a good relationship […]
>> Read MoreHow to be a Dynamic Translation and Interpretation Company






We often ask ourselves, “What does the translation and interpretation company of the future look like?” When we think intentionally about the future, we are better able to predict trends and plan for them, or at least identify them early on. We are also able to foresee potential problems and develop plans for addressing these […]
>> Read MoreExpert Translation






As a translation and interpretation provider, Monterey Language Services prides itself on being able to provide expert translation to our clients. We often work with expert translators and interpreters who have just the right background and specialization to complete our clients’ projects, no matter how technical or specialized. What makes an expert translator? Generally, it’s […]
>> Read MoreVoiceovers: Multilingual Videos






Take a look at this amazing video with Disney’s impressive cast singing the localized versions of “Let it Go” from Frozen in English, French, German, Dutch, Mandarin, Swedish, Japanese, Latin American Spanish, Polish, Hungarian, Castilian Spanish, Catalan, Italian, Korean, Serbian, Cantonese, Portuguese, Bahasa Malaysian, Russian, Danish, Bulgarian, Norwegian, Thai, Canadian French, and Flemish. Watching […]
>> Read MoreInterpreters in the Movies and Professionalism






Monterey Language Services has decided to look at interpreting as a profession as seen in movies. In doing so, we have found perfect examples of two opposite sides of the interpreter spectrum: a professional interpreter in The Interpreter, and the opposite in Lost in Translation. Although the latter was played off for laughs, by comparing […]
>> Read MoreFeatured Articles
Voiceovers: Multilingual Videos...
Take a look at this amazing video with Disney’s impressive cast singing the localized versions of “Let ...[read more]

Schedule – 40 hr Medical Interpret...
Home | Schedule | Curriculum | Press/Blogs| FAQ Instructors & Participants | Contact | Fees 2015 Training Calendar Act Now! Register ...[read more]

Info Center: 40 hr Medical Interpreter T...
Home | Schedule | Curriculum | Press/Blogs| FAQ Instructors & Participants | Contact | Fees Each term above is a ...[read more]

Medical Interpreter training announced i...
Screenshot taken from the Californian's website. Our upcoming training seminar, Medical Interpreting as a Profession, was broadcast by ...[read more]

Salinas’s Most Famous: John Steinb...
The name John Steinbeck is probably more associated with Monterey County than is any other name. In ...[read more]

Translate this Site
Powered by Google Translate.
Calendar
May 2022 M T W T F S S « Feb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Categories
- Academic Services (1)
- ASL (3)
- Bilingual Evaluation (1)
- Captioning (1)
- Chinese (7)
- CMS Website Translation (4)
- Community (57)
- Conference Interpretation (12)
- Education (14)
- Environment (3)
- Events (17)
- Featured (9)
- General (97)
- General (1)
- International (20)
- Interpretation Services (60)
- Interpretation Services (2)
- Interpretation Services (1)
- Jobs (13)
- Jobs (1)
- Language (46)
- Legal Interpretation (4)
- Local (15)
- Media (22)
- Medical Interpretation (19)
- Medical Interpretation (1)
- Medical Interpretation (1)
- Monterey Language Services (48)
- Monterey Language Services (1)
- Monterey Language Services (3)
- People (34)
- Press Releases (6)
- Press Releases (1)
- Project Management (10)
- Quality Assurance (15)
- Simultaneous Interpretation (2)
- Software Localization (3)
- Sports (3)
- Technical Interpretation (2)
- Technology (26)
- Training (9)
- Transcription (2)
- Translation Services (61)
- Translation Services (1)
- Translation Services (1)
- Video Conferencing (3)
- Video Remote Interpretation (4)
Archives
- February 2022 (1)
- January 2022 (2)
- December 2021 (1)
- September 2021 (2)
- August 2021 (1)
- July 2021 (3)
- June 2021 (3)
- May 2021 (2)
- April 2021 (3)
- March 2021 (2)
- February 2021 (4)
- January 2021 (1)
- December 2020 (4)
- November 2020 (3)
- October 2020 (2)
- September 2020 (4)
- August 2020 (3)
- May 2020 (3)
- April 2020 (6)
- March 2020 (4)
- February 2020 (2)
- December 2019 (1)
- November 2019 (2)
- October 2019 (2)
- September 2019 (1)
- August 2019 (1)
- July 2019 (1)
- June 2019 (3)
- May 2019 (3)
- March 2019 (1)
- February 2019 (1)
- January 2019 (1)
- December 2018 (1)
- August 2018 (1)
- July 2018 (3)
- January 2018 (2)
- December 2017 (2)
- November 2017 (1)
- April 2017 (2)
- March 2017 (3)
- February 2017 (4)
- December 2016 (2)
- November 2016 (1)
- February 2016 (1)
- January 2016 (1)
- December 2015 (1)
- June 2015 (3)
- April 2015 (1)
- March 2015 (7)
- December 2014 (1)
- November 2014 (1)
- October 2014 (3)
- May 2014 (1)
- April 2014 (2)
- March 2014 (3)
- February 2014 (1)
- October 2013 (6)
- September 2013 (2)
- August 2013 (1)
- July 2013 (4)
- January 2013 (5)
- December 2012 (5)
- November 2012 (4)
- October 2012 (1)
- September 2012 (2)
- August 2012 (3)
- July 2012 (8)
- June 2012 (12)
- May 2012 (12)
- April 2012 (8)
- March 2012 (1)
- February 2012 (2)
- January 2012 (2)
- December 2011 (1)
- October 2011 (2)
- September 2011 (4)
- July 2011 (1)
- June 2011 (3)
- May 2011 (1)
- April 2011 (3)
- March 2011 (2)
- December 2010 (2)
- November 2010 (2)
- October 2010 (3)
- September 2010 (2)
- July 2010 (2)
- June 2010 (2)
- May 2010 (4)
- April 2010 (7)
Links
Featured Videos
Most Viewed Post
- Varieties of Spanish - 11,942 views
- Translation of Happy Birthday - 8,504 views
- Holiday Greetings & Happy New Year! - 7,752 views
- Translation of Country Names: The Case Study of Germany - 6,806 views
- What is Whisper Interpretation? - 6,137 views
- Translation of Fresh Produce - 4,692 views
- Human Resources vs. Human Development - 4,379 views
- The French translation of “Human Rights” is the “Rights of Man” - 4,154 views
- Rich Culture Diversity in the City of Marina - 3,141 views
- English to Chinese Translation: Common Techniques - 2,996 views
Popular Tags
- Bilingual testing certified medical interpreters Chinese Translation Conference Interpretation consecutive interpretation covid-19 Culture education English English Translation French Interpretation interpretation seminar Interpretation Services interpreter Interpreters Japanese jobs language services machine translation Medical Interpretation medical Interpreter medical interpreter certification Medical Interpreters medical interpreter training medical interpreting Monterey Monterey Area Monterey County Monterey Institute of International Studies Monterey Language Services professional interpreters Salinas simultaneous interpretation Spanish Spanish Interpretation Spanish Interpreters Spanish translation Technology Translation translation company Translation Services translator Translators website localization
Recent Feedbacks
- Lee: I’m neurotic about correct grammar. Sometimes I see grammar errors online and wonder if the people write...
- John: Yay, first tweet!
- Nancy: I agree! A translation made by a machine will never be the same as of a human. It is the same concept as...
- Lee Eisenberg: Speaking of literal translations, I don’t know if anyone’s heard the story (possibly true,...
- Lee Eisenberg: A few years back, The New York Times had an article about a number of phrases that we use almost every...
Most Commented
- Lost in Translation (1)
- The French translation of “Human Rights” is the “Rights of Man” (1)
- What is English? (1)
- What is English? (Part II) (1)
- Meaningful Translation VS Literal Translation (1)
- Human Translators - Think Quality 2 (1)
- Monterey Language Services Tech Marathon (1)
- Professional Translators: What Makes Them Great? (1)