The power of language can transform a company in a number of ways. We are continually amazed by how well companies and organizations understand that power and utilize it to its fullest potential. Through accurate and clear translation of corporate communication materials, customers and employees can gain a better understanding of the corporate message and […]

Operated by graduates of the Monterey Institute of International Studies, an internationally renowned school of translation and interpretation, Monterey Language Services draws from a wide range of interpreter networks. Our interpreters are professionally qualified. They have studied translation and interpretation at the graduate or undergraduate level, or are professionally certified, or have received training in […]

Large international conferences require interpretation in many different languages. It takes a great deal of preparation, equipment and teamwork to make the conferences successful. Can you imagine the complicated logistics involved? It may involve a dozen sound engineers to make preparations ahead of time.  First, several booths must be set up for the interpreters. Each […]

Launched last year, Twitter Translation Center invites translators to help with product but not tweets. Since its creation, Twitter has been a worldwide phenomenon that has connected everyday people with their favorite celebrities, friends, and everyone in between.  Although the service has been provided worldwide, the company has been trying to translate the business tools […]

Look at an event such as the World Cup. The top 32 teams in the world are all gathered in one country, to play a sport that is adorned by hundreds of millions of people. There are obvious language barriers between the countries involved, and also the host country. Without interpreters, these barriers wouldn’t be […]

Facebook friends can now translate posts in different languages to their default language. In this era of social media and instant communication, translation has stepped up to meet the needs for the Facebook generation. Most people have some friends on Facebook who speaks more than one language; personally I see posts in Spanish, Italian, French, […]

Why is it important that a translation service is located in Monterey Bay? Well, some of the finest language institutes are located in Monterey. The Monterey Institute of International Studies (MIIS) and the Defense Language Institute (DLI) are specialized institutions. The DLI also does research in the Language field and provides linguistic and cultural instruction […]

Marina, Calif. – October 17, 2011 – Monterey Language Services (http://www.montereylanguages.com) today announced that it has served 50 new clients in the last 15 months, as the interpretation and translation company continues rapid growth in a sluggish economy. Through its contracts, Monterey Language Services, located in the Marina Technology Cluster, Marina’s business incubator, has provided […]

We had a large interpretation event for a group coming from all over Latin America.  This brings up interest in the discussion about the varieties of Spanish. Is a pato a duck?  Or is it a Puerto Rican derogatory term for a gay man?  Or is it a bedpan?  In Puebla, Mexico, the word is […]

It is the time of the year when the Chinese people celebrate the full moon.  Speaking of the full moon, it plays a major role in folk tales.  It is when werewolves come to life.  A werewolf is of course a human who turns into a wolf.  It is worth noting the origin of the […]