When machine translation is mentioned, the most common thing to jump to mind is Google Translate. To most people, this is the face of machine translation and any other type of machine translation is just the same as Google Translate, but inferior or superior in some shape or form. However, there are actually four different […]
>> Read Moretarget language's tag archives
Types of Machine Translation






A Few Translation Best Practices






The main point of this post is to make sure that you are not trying to always do a one to one translation of the source text. Unless the specific field you are translating calls for a one to one translation, it will be much more difficult to read in the target language, and it […]
>> Read MoreLocalizing Material for a Different Country






If you are thinking about expanding your business to a different region, most likely it will take a lot of work, and it isn’t always as easy as just translating your content to the target region’s language. There are many more steps that go into this before one can successfully gain a foothold in the […]
>> Read MoreEnglish to Chinese Translation: Common Techniques






Translators often use different techniques to produce a high-quality, natural translation. Experienced translators may even apply them so freely and flexibly that they forget they’re even using a special technique or strategy. This blog breaks down three of the most frequently used translation strategies: detour translation, repetition, and addition. Detour translation Because of the differences […]
>> Read MoreEditing a Translation: Things You Need to Know






Based on their job title, it’s easy to think that a translator’s only duty is to translate, but a good translator also needs to be a skilled editor. A good translation often goes through several stages of editing, which is just as important as the translation process itself, because it helps refine the work and […]
>> Read MoreTranslators and Interpreters: How Different Are They?






Translators and interpreters are synonyms in some ways: both need to have a good command of at least two languages in order to do their job. Both decode what’s in the source language and then encode it in the target language. Both are cross-cultural communicators, whose final goal is to tear down language barriers and […]
>> Read MoreProfessional Translators: What Makes Them Great?






Translators are language and culture communicators who can bridge gaps and open up a whole new world for people from different cultures who speak different languages. Have you ever wondered what it is that sets translators apart, or what makes a great translator? How are they different from interpreters, localizers and other linguists? This blog […]
>> Read MoreTranslation Strategies: Terminology, Context, Long Sentences






There are many important factors that need to be considered while doing any translation. This blog focuses on three of them: terminology, context and long sentences. Terminology When translating any document, it’s important to compile a glossary first (or read an existing glossary carefully if there already is one). Translation of terminology in a document […]
>> Read MoreTranslating Mobile Apps






Mobile apps are the latest trend in hip, modern technologies and a popular direction for large companies and young startups alike. Apps can be easily downloaded and installed by individual users across the world. Portable, widely available, interoperable, and (mostly) free, they are immensely popular across a wide spectrum of customers. There are many different […]
>> Read MoreSustainable Business Translation: What Does “Green” Mean?






Today, a hot topic around the world is environmental sustainability. The terms such as sustainable business, ethical business, resilient business, green business, conscious capitalism, collaborative consumption, sustainable brands… etc have been created to keep up with the new ways the business world explains their environmental endeavors. But exactly what do these terms mean? How do […]
>> Read MoreFeatured Articles
Voiceovers: Multilingual Videos...
Take a look at this amazing video with Disney’s impressive cast singing the localized versions of “Let ...[read more]

Schedule – 40 hr Medical Interpret...
Home | Schedule | Curriculum | Press/Blogs| FAQ Instructors & Participants | Contact | Fees 2015 Training Calendar Act Now! Register ...[read more]

Info Center: 40 hr Medical Interpreter T...
Home | Schedule | Curriculum | Press/Blogs| FAQ Instructors & Participants | Contact | Fees Each term above is a ...[read more]

Medical Interpreter training announced i...
Screenshot taken from the Californian's website. Our upcoming training seminar, Medical Interpreting as a Profession, was broadcast by ...[read more]

Salinas’s Most Famous: John Steinb...
The name John Steinbeck is probably more associated with Monterey County than is any other name. In ...[read more]

Translate this Site
Powered by Google Translate.
Calendar
January 2021 M T W T F S S « Dec 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Categories
- Academic Services (1)
- ASL (3)
- Bilingual Evaluation (1)
- Captioning (1)
- Chinese (7)
- CMS Website Translation (4)
- Community (57)
- Conference Interpretation (12)
- Education (14)
- Environment (3)
- Events (17)
- Featured (9)
- General (74)
- General (1)
- International (20)
- Interpretation Services (59)
- Interpretation Services (2)
- Interpretation Services (1)
- Jobs (13)
- Jobs (1)
- Language (44)
- Legal Interpretation (4)
- Local (15)
- Media (22)
- Medical Interpretation (19)
- Medical Interpretation (1)
- Medical Interpretation (1)
- Monterey Language Services (47)
- Monterey Language Services (1)
- Monterey Language Services (3)
- People (33)
- Press Releases (6)
- Press Releases (1)
- Project Management (10)
- Quality Assurance (15)
- Simultaneous Interpretation (2)
- Software Localization (3)
- Sports (3)
- Technical Interpretation (2)
- Technology (26)
- Training (9)
- Transcription (2)
- Translation Services (58)
- Translation Services (1)
- Translation Services (1)
- Video Conferencing (3)
- Video Remote Interpretation (4)
Archives
- December 2020 (4)
- November 2020 (3)
- October 2020 (2)
- September 2020 (4)
- August 2020 (3)
- May 2020 (3)
- April 2020 (6)
- March 2020 (4)
- February 2020 (2)
- December 2019 (1)
- November 2019 (2)
- October 2019 (2)
- September 2019 (1)
- August 2019 (1)
- July 2019 (1)
- June 2019 (3)
- May 2019 (3)
- March 2019 (1)
- February 2019 (1)
- January 2019 (1)
- December 2018 (1)
- August 2018 (1)
- July 2018 (3)
- January 2018 (2)
- December 2017 (2)
- November 2017 (1)
- April 2017 (2)
- March 2017 (3)
- February 2017 (4)
- December 2016 (2)
- November 2016 (1)
- February 2016 (1)
- January 2016 (1)
- December 2015 (1)
- June 2015 (3)
- April 2015 (1)
- March 2015 (7)
- December 2014 (1)
- November 2014 (1)
- October 2014 (3)
- May 2014 (1)
- April 2014 (2)
- March 2014 (3)
- February 2014 (1)
- October 2013 (6)
- September 2013 (2)
- August 2013 (1)
- July 2013 (4)
- January 2013 (5)
- December 2012 (5)
- November 2012 (4)
- October 2012 (1)
- September 2012 (2)
- August 2012 (3)
- July 2012 (8)
- June 2012 (12)
- May 2012 (12)
- April 2012 (8)
- March 2012 (1)
- February 2012 (2)
- January 2012 (2)
- December 2011 (1)
- October 2011 (2)
- September 2011 (4)
- July 2011 (1)
- June 2011 (3)
- May 2011 (1)
- April 2011 (3)
- March 2011 (2)
- December 2010 (2)
- November 2010 (2)
- October 2010 (3)
- September 2010 (2)
- July 2010 (2)
- June 2010 (2)
- May 2010 (4)
- April 2010 (7)
Links
Featured Videos
Most Viewed Post
- Varieties of Spanish - 11,833 views
- Translation of Happy Birthday - 8,063 views
- Holiday Greetings & Happy New Year! - 7,680 views
- Translation of Country Names: The Case Study of Germany - 6,711 views
- What is Whisper Interpretation? - 5,929 views
- Translation of Fresh Produce - 4,606 views
- The French translation of “Human Rights” is the “Rights of Man” - 3,741 views
- Human Resources vs. Human Development - 3,507 views
- Rich Culture Diversity in the City of Marina - 3,073 views
- Monterey Language Services Hit the Headlines of Major Media - 2,686 views
Popular Tags
- Bilingual testing certified medical interpreters Chinese Translation Conference Interpretation consecutive interpretation covid-19 Culture English English Translation French Interpretation interpretation seminar Interpretation Services interpreter Interpreters Interpreter Training Japanese language services machine translation Medical Interpretation medical interpretation training medical Interpreter medical interpreter certification Medical Interpreters medical interpreter training medical interpreting Medical Translation Monterey Monterey Area Monterey County Monterey Institute of International Studies Monterey Language Services professional interpreters Salinas simultaneous interpretation Spanish Spanish Interpretation Spanish Interpreters Spanish translation Technical translation Translation translation company Translation Services translator Translators
Recent Feedbacks
- Lee: I’m neurotic about correct grammar. Sometimes I see grammar errors online and wonder if the people write...
- John: Yay, first tweet!
- Nancy: I agree! A translation made by a machine will never be the same as of a human. It is the same concept as...
- Lee Eisenberg: Speaking of literal translations, I don’t know if anyone’s heard the story (possibly true,...
- Lee Eisenberg: A few years back, The New York Times had an article about a number of phrases that we use almost every...
Most Commented
- Lost in Translation (1)
- The French translation of “Human Rights” is the “Rights of Man” (1)
- What is English? (1)
- What is English? (Part II) (1)
- Meaningful Translation VS Literal Translation (1)
- Human Translators - Think Quality 2 (1)
- Monterey Language Services Tech Marathon (1)
- Professional Translators: What Makes Them Great? (1)