Human energy can be mysterious. Some are early risers, others are late-night owls, and others seem to never run out of steam. However, one of the universal human experiences is how just the right set of circumstances can leave us energized for more. In our personal lives, these circumstances might relate to good relationships, holidays […]

On March 3rd, Monterey’s local Middlebury Institute of International Studies had its annual Translation, Interpretation, and Localization Management career fair—and for the first time in years, the event was in-person rather than remote. As many in our office at Monterey Language Services—including our director—are alumni of the Middlebury Institute, we join the career fair every […]

Whether you’re conducting an international conference, a training event, a meeting, a tour, or any number of things, chances are that you’ll be working with an international or multi-lingual crowd. There are a lot of different ways you can go about these situations, but by far, the most effective and prevalent method is hiring interpreters […]

One of the most prominent interpretation in the industry is medical interpretation. It’s also one of the more difficult ones. Whether you’re starting out as a medical interpreter or a veteran in the field, there are a lot of things taking effort to learn and be effective at. Medical terminology comes on top. Medical interpretation […]

Monterey Language Services is looking for Spanish medical interpreters to provide in-person interpretation services to federally funded productive health care facilities in Antioch, CA. We need someone who is living or willing to relocate to Antioch in California for in-person interpretation. Part time, full time, or contract employment are available for six months with possible […]

An interpreter must be prepared for all kinds of interpretation assignments. One of the types is Individualized Education Program (IEP) meetings. The biggest difference between interpretation for IEP meetings versus other types of interpretation is that you have to be understanding of the student, teacher, and parent. You must understand their situation because no child […]

Monterey Language Services will be at the annual Middlebury Institute of International Studies Translation and Localization Management Career Fair, which starts at 9:00 AM on Friday, March 3rd and finishes up at 12:00 PM. We’re very excited to return to the career fair for the first time in person since the start of the pandemic, […]

As we start to emerge at the other end of the pandemic, many people are starting to go back to their offices, leaving behind remote work for hybrid or full-time away from home. Many people struggled in making home offices a pure work environment, and some are looking especially forward to the full separation of […]

Working with interpreters is crucial in a multilingual environment. Knowledge and experience on how to work with an interpreter can be a highly effective tool for you as a client. By taking an active role to facilitate the interpretation process and make the interpreter feel comfortable can help you achieve the goal of communication. Therefore, […]

Artificial Intelligence has been in the spotlight. Let’s start with one of the most famous AIs right now, Chat GPT. Currently, it is open for free use to anyone. It is a very versatile AI that can actually have a sustained conversation with the user. All you need to do is simply enter a query […]