<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Monterey Language Services&#039; Blog &#187; stay active</title>
	<atom:link href="https://www.montereylanguages.com/blog/tag/stay-active/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.montereylanguages.com/blog</link>
	<description>Translation reaches every corner of our culture. Our blog shares stories related to translation, culture, language, quality, writing &#38; interpretation through the eyes of translation professionals.</description>
	<lastBuildDate>Mon, 13 Apr 2026 16:36:30 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=4.2.35</generator>
	<item>
		<title>Promoting Yourself as a Translator or Interpreter</title>
		<link>https://www.montereylanguages.com/blog/promoting-yourself-as-a-translator-or-interpreter-4563</link>
		<comments>https://www.montereylanguages.com/blog/promoting-yourself-as-a-translator-or-interpreter-4563#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 11 Mar 2021 20:09:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Ana]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[adept skills]]></category>
		<category><![CDATA[be known]]></category>
		<category><![CDATA[be referred by colleague]]></category>
		<category><![CDATA[be unique]]></category>
		<category><![CDATA[build network of clients]]></category>
		<category><![CDATA[colleagues]]></category>
		<category><![CDATA[compensate for what you lack]]></category>
		<category><![CDATA[connect with colleagues]]></category>
		<category><![CDATA[connect with others]]></category>
		<category><![CDATA[connection with new client]]></category>
		<category><![CDATA[courteous]]></category>
		<category><![CDATA[different fields]]></category>
		<category><![CDATA[different skills]]></category>
		<category><![CDATA[distinguish yourself]]></category>
		<category><![CDATA[diversify skills]]></category>
		<category><![CDATA[experience]]></category>
		<category><![CDATA[focus on one skill]]></category>
		<category><![CDATA[friends in industry]]></category>
		<category><![CDATA[gain experience]]></category>
		<category><![CDATA[grow your presence]]></category>
		<category><![CDATA[guarantee]]></category>
		<category><![CDATA[high quality work]]></category>
		<category><![CDATA[hiring process]]></category>
		<category><![CDATA[Interpretation]]></category>
		<category><![CDATA[interpreter]]></category>
		<category><![CDATA[keep presence]]></category>
		<category><![CDATA[keep schedule]]></category>
		<category><![CDATA[know your field]]></category>
		<category><![CDATA[know your strengths]]></category>
		<category><![CDATA[know your weaknesses]]></category>
		<category><![CDATA[language industry]]></category>
		<category><![CDATA[maintain connection]]></category>
		<category><![CDATA[maintain connection with client]]></category>
		<category><![CDATA[manners]]></category>
		<category><![CDATA[market yourself]]></category>
		<category><![CDATA[move career]]></category>
		<category><![CDATA[network of colleagues]]></category>
		<category><![CDATA[new connections]]></category>
		<category><![CDATA[on time]]></category>
		<category><![CDATA[online presence]]></category>
		<category><![CDATA[online profile]]></category>
		<category><![CDATA[polite]]></category>
		<category><![CDATA[professional website]]></category>
		<category><![CDATA[promote yourself]]></category>
		<category><![CDATA[promote yourself as interpreter]]></category>
		<category><![CDATA[promote yourself as translator]]></category>
		<category><![CDATA[prospective interpreter]]></category>
		<category><![CDATA[prospective translator]]></category>
		<category><![CDATA[reach new clients]]></category>
		<category><![CDATA[recruiter strategy]]></category>
		<category><![CDATA[refer a colleague]]></category>
		<category><![CDATA[self improvement]]></category>
		<category><![CDATA[social media]]></category>
		<category><![CDATA[stand out]]></category>
		<category><![CDATA[stay active]]></category>
		<category><![CDATA[stay connected]]></category>
		<category><![CDATA[stay connected remotely]]></category>
		<category><![CDATA[success]]></category>
		<category><![CDATA[successful career]]></category>
		<category><![CDATA[successful interpretation career]]></category>
		<category><![CDATA[successful translation career]]></category>
		<category><![CDATA[top pick]]></category>
		<category><![CDATA[Translation]]></category>
		<category><![CDATA[translator]]></category>
		<category><![CDATA[work as a translator]]></category>
		<category><![CDATA[work as an interpreter]]></category>
		<category><![CDATA[work on yourself]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.montereylanguages.com/blog/?p=4563</guid>
		<description><![CDATA[Working in the language industry as either an interpreter or translator means that you have to make yourself stand out one way or the other in the field. Just by promoting yourself as someone who can deliver high quality work in a timely fashion is not enough. Everyone can say that, so there is no [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Working in the language industry as either an interpreter or translator means that you have to make yourself stand out one way or the other in the field. Just by promoting yourself as someone who can deliver high quality work in a timely fashion is not enough. Everyone can say that, so there is no way to distinguish yourself from other people in your field if you are all guaranteeing the same thing. This post is meant to point to several directions that you can follow to hopefully help you move up to a successful career in translation and interpretation.</p>
<p>First, it’s good to have a presence on major professional websites or social media. When hiring someone, it is common for managers or recruiters to look at the potential candidate online. It’s a way to get a preliminary look at a candidate and really get to know them better before deciding on whether or not to proceed with the hiring process.</p>
<p>Next, it is good to keep yourself familiar with a variety of different skills. If you have many different skills and are adept at all of them, then you can market yourself as someone who can work in a lot of different fields. However, it’s important if you could commit everything to one field and then promote yourself that way, as someone who is highly experienced in the specific field. Sometimes, recruiters look for people who have the most experience in the field, so if you show that you have more experience than other people in the field, you will be more attractive as a prospective translator or interpreter.</p>
<p>Also, it is important to maintain good connections with the people you work with. Make sure to be as courteous as possible and project yourself as a professional translator or interpreter. Also be sure to make friends in the industry. If you have a network of colleagues, then you can help each other find work. There are a lot of times when translators or interpreters might be too busy with an assignment they are currently working on to take any new client requests. In this situation, they try to refer a colleague, and you might be able to be that colleague that they refer. If that happens, you will establish a connection with a new client, and maybe be able to connect with even more clients afterwards.</p>
<p>Growing your presence as an interpreter or translator is not something that you can just do overnight, it takes time and effort. But if you are able to grow your presence, then it will benefit you in ways that you might not expect. You will reach many new clients, and build your own network of clients that know who you are and would love to work with you on future assignments.</p>
<div name="googleone_share_1" style="position:relative;z-index:5;float: right;"><g:plusone size="tall" count="1" href="https://www.montereylanguages.com/blog/promoting-yourself-as-a-translator-or-interpreter-4563"></g:plusone></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.montereylanguages.com/blog/promoting-yourself-as-a-translator-or-interpreter-4563/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>In-Person Interpreter Precautions</title>
		<link>https://www.montereylanguages.com/blog/in-person-interpreter-precautions-4560</link>
		<comments>https://www.montereylanguages.com/blog/in-person-interpreter-precautions-4560#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 22 Feb 2021 17:54:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Ana]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[6 feet distance]]></category>
		<category><![CDATA[6ft distance]]></category>
		<category><![CDATA[avoid infection]]></category>
		<category><![CDATA[avoid shaking hands]]></category>
		<category><![CDATA[balanced diet]]></category>
		<category><![CDATA[boost immune system]]></category>
		<category><![CDATA[carrier of virus]]></category>
		<category><![CDATA[cook for yourself]]></category>
		<category><![CDATA[corona virus]]></category>
		<category><![CDATA[covid-19]]></category>
		<category><![CDATA[COVID-19 form]]></category>
		<category><![CDATA[daily walk]]></category>
		<category><![CDATA[demand for on-site interpreter]]></category>
		<category><![CDATA[difficulties for on-site job during pandemic]]></category>
		<category><![CDATA[don't let guard down]]></category>
		<category><![CDATA[don't touch eyes]]></category>
		<category><![CDATA[don't touch mouth]]></category>
		<category><![CDATA[don't touch nose]]></category>
		<category><![CDATA[exercise caution]]></category>
		<category><![CDATA[get heart rate up]]></category>
		<category><![CDATA[greet by waving]]></category>
		<category><![CDATA[greet warmly]]></category>
		<category><![CDATA[hand sanitizer]]></category>
		<category><![CDATA[hand sanitizer gel]]></category>
		<category><![CDATA[healthy balance]]></category>
		<category><![CDATA[healthy during pandemic]]></category>
		<category><![CDATA[healthy options]]></category>
		<category><![CDATA[hospital patients]]></category>
		<category><![CDATA[in this together]]></category>
		<category><![CDATA[in-person interpreter]]></category>
		<category><![CDATA[in-person translation]]></category>
		<category><![CDATA[interpreter]]></category>
		<category><![CDATA[keep bottles in car]]></category>
		<category><![CDATA[keep food in car]]></category>
		<category><![CDATA[keep water in car]]></category>
		<category><![CDATA[many challenges]]></category>
		<category><![CDATA[need for on-site interpreter]]></category>
		<category><![CDATA[no shaking hands]]></category>
		<category><![CDATA[on-site jobs]]></category>
		<category><![CDATA[on-site precaution]]></category>
		<category><![CDATA[on-site translation]]></category>
		<category><![CDATA[overcome challenges]]></category>
		<category><![CDATA[pandemic]]></category>
		<category><![CDATA[pandemic lifestyle]]></category>
		<category><![CDATA[proper nutrition]]></category>
		<category><![CDATA[safe during pandemic]]></category>
		<category><![CDATA[safe environment]]></category>
		<category><![CDATA[short walks]]></category>
		<category><![CDATA[stay active]]></category>
		<category><![CDATA[stay as safe as possible]]></category>
		<category><![CDATA[stay in good condition]]></category>
		<category><![CDATA[stay inside]]></category>
		<category><![CDATA[stay put]]></category>
		<category><![CDATA[stay safe]]></category>
		<category><![CDATA[stay safe distance]]></category>
		<category><![CDATA[take care of health]]></category>
		<category><![CDATA[temperature test]]></category>
		<category><![CDATA[tips for safety]]></category>
		<category><![CDATA[treat others well]]></category>
		<category><![CDATA[treat with compassion]]></category>
		<category><![CDATA[treat with kindness]]></category>
		<category><![CDATA[treat with respect]]></category>
		<category><![CDATA[unique challenges]]></category>
		<category><![CDATA[virus prevention]]></category>
		<category><![CDATA[virus safety]]></category>
		<category><![CDATA[virus transfer]]></category>
		<category><![CDATA[wash hands]]></category>
		<category><![CDATA[wear mask]]></category>
		<category><![CDATA[work in safe environment]]></category>
		<category><![CDATA[workplace safety]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.montereylanguages.com/blog/?p=4560</guid>
		<description><![CDATA[The pandemic has posed a number of challenges for everyone, especially for people that have jobs require them to be on-site. Of course, in order to stay safe and healthy during the pandemic, it has been recommended that everyone stay inside as much as possible. However, there is still a need and demand for interpreters [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>The pandemic has posed a number of challenges for everyone, especially for people that have jobs require them to be on-site. Of course, in order to stay safe and healthy during the pandemic, it has been recommended that everyone stay inside as much as possible. However, there is still a need and demand for interpreters who can be on-site. The need for on-site interpreters mostly comes from patients in hospital or for meetings where privacy and security are necessary. So what can you as an interpreter do to make sure that you are as safe as possible while being on-site besides wearing a mask?</p>
<p>Most work environments that need to be on-site have taken precautions to make sure that they make as safe an environment as possible. Most of the times, they will take your temperature, have an interpreter fill out a COVID-19 form in advance, supply hand sanitizer, indicators for safe distance, and sometimes even gloves that you can use. Even so, it is up to you to make sure that you stay safe. Here are some small tips to remind everyone.</p>
<p>First, keep in mind that anyone and everyone could be a potential carrier of the virus. This is not to say that you should be completely paranoid, but if you keep that mind, then that will help you to exercise caution and not let your guard down. This means that you will remember to avoid shaking hands, keep a safe distance from everyone around you, and carrying around hand sanitizer gel. However, this does not mean that you should treat people poorly just because you are scared of infection. They are most certainly just as worried as you. Remember, we are all in this together, so treat each other with compassion, respect, and kindness.</p>
<p>Next, though it is common courtesy to shake hands of the people you are working with, it is not advisable to shake hands during the pandemic since the virus could possibly be transferred to your hand and infect you if you accidentally touch your eyes, mouth, or nose. Instead of shaking hands, you can just wave your hand and greet them warmly.</p>
<p>When you can, make sure you wash your hands. Though hand sanitizer can do the trick of quickly cleaning your hands, it will not completely keep you safe from the virus. Put simply, the water will neutralize and wash away the virus while the hand sanitizer will only neutralize it. While hand sanitizer is a good way to quickly clean your hands, it is not the best way to stay completely safe.</p>
<p>Also be sure to avoid touching surfaces in general. The virus can survive on surfaces, and then be transmitted to you if you touch your face. So try to be extra careful about what you touch in the area that you are working. Alternatively, you could also bring gloves so that you avoid having to touch anything with your hands altogether. Or you could carry around a bottle of hand sanitizer so that you can clean your hands whenever you touch something.</p>
<p>Speaking of bottles, you should avoid bringing bottles of water or food to assignments. Whenever you put them down, they have a chance to pick up the virus, so it is better to just eat your food and drink how much ever water or liquid you want in your car and leave it there so that you don’t accidentally get infected.</p>
<p>Finally the best way to avoid being infected is to boost your own immune system, meaning to take care of both your health. For example, consider going on walks every day to stay active. The walks can be as short as half an hour. The important part is just to take time to move around and get your heart rate up. Next, make sure you have a balanced diet. Eating out and ordering delivery has become much more prevalent during the pandemic, but cooking for yourself or ordering healthier options is a great way to give your body the proper nutrition it needs. Having a healthy balance is important to make sure that you keep yourself in a good condition and avoid any problems that might arise from the new pandemic lifestyle.</p>
<div name="googleone_share_1" style="position:relative;z-index:5;float: right;"><g:plusone size="tall" count="1" href="https://www.montereylanguages.com/blog/in-person-interpreter-precautions-4560"></g:plusone></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.montereylanguages.com/blog/in-person-interpreter-precautions-4560/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

<!--
Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: https://www.w3-edge.com/products/


Served from: www.montereylanguages.com @ 2026-04-16 00:24:58 by W3 Total Cache
-->