<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Monterey Language Services&#039; Blog &#187; corona virus</title>
	<atom:link href="https://www.montereylanguages.com/blog/tag/corona-virus/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.montereylanguages.com/blog</link>
	<description>Translation reaches every corner of our culture. Our blog shares stories related to translation, culture, language, quality, writing &#38; interpretation through the eyes of translation professionals.</description>
	<lastBuildDate>Thu, 23 Apr 2026 23:32:29 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=4.2.35</generator>
	<item>
		<title>Zoom Interpretation – Interpreter Tool Part II</title>
		<link>https://www.montereylanguages.com/blog/zoom-interpretation-interpreter-tool-part-ii-4593</link>
		<comments>https://www.montereylanguages.com/blog/zoom-interpretation-interpreter-tool-part-ii-4593#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 09 Jul 2021 16:34:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Ana]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[add desired languages]]></category>
		<category><![CDATA[add interpreters]]></category>
		<category><![CDATA[audio only connect]]></category>
		<category><![CDATA[basic lessons for zoom]]></category>
		<category><![CDATA[Basic Zoom Functions]]></category>
		<category><![CDATA[basic zoom lessons]]></category>
		<category><![CDATA[connect to zoom meeting]]></category>
		<category><![CDATA[consecutive interpretation]]></category>
		<category><![CDATA[convenient video conferencing]]></category>
		<category><![CDATA[corona virus]]></category>
		<category><![CDATA[covid-19]]></category>
		<category><![CDATA[different languages]]></category>
		<category><![CDATA[Download and Install Zoom]]></category>
		<category><![CDATA[download zoom]]></category>
		<category><![CDATA[easy to use]]></category>
		<category><![CDATA[enable feature]]></category>
		<category><![CDATA[enable zoom function]]></category>
		<category><![CDATA[enable zoom interpretation]]></category>
		<category><![CDATA[end meeting on zoom]]></category>
		<category><![CDATA[English By Default]]></category>
		<category><![CDATA[google meet]]></category>
		<category><![CDATA[How to Use Zoom Interpretation Function]]></category>
		<category><![CDATA[impress client]]></category>
		<category><![CDATA[integrated simultaneous interpretation]]></category>
		<category><![CDATA[Interpretation Button]]></category>
		<category><![CDATA[Interpretation in the Pandemic]]></category>
		<category><![CDATA[interpreter]]></category>
		<category><![CDATA[language limit]]></category>
		<category><![CDATA[launch meeting]]></category>
		<category><![CDATA[major video conferencing program]]></category>
		<category><![CDATA[maximum language]]></category>
		<category><![CDATA[Meeting Host]]></category>
		<category><![CDATA[Meeting IDs]]></category>
		<category><![CDATA[Meeting Link]]></category>
		<category><![CDATA[Meeting Participants]]></category>
		<category><![CDATA[Meeting Passwords]]></category>
		<category><![CDATA[Meeting Recording]]></category>
		<category><![CDATA[Meeting Transcription]]></category>
		<category><![CDATA[microsoft teams]]></category>
		<category><![CDATA[participate in zoom meeting]]></category>
		<category><![CDATA[phone number zoom]]></category>
		<category><![CDATA[record zoom meetings]]></category>
		<category><![CDATA[remote work]]></category>
		<category><![CDATA[review zoom meeting]]></category>
		<category><![CDATA[schedule a meeting]]></category>
		<category><![CDATA[simultaneous interpretation]]></category>
		<category><![CDATA[Simultaneous Remote Interpretation. Zoom Features]]></category>
		<category><![CDATA[Skype]]></category>
		<category><![CDATA[steps for zoom host]]></category>
		<category><![CDATA[steps for zoom interpretation]]></category>
		<category><![CDATA[successful zoom interpretation]]></category>
		<category><![CDATA[target language]]></category>
		<category><![CDATA[toggle microphone]]></category>
		<category><![CDATA[toggle video]]></category>
		<category><![CDATA[Transcribe Meetings]]></category>
		<category><![CDATA[Translate Meeting Transcription]]></category>
		<category><![CDATA[troubleshooting]]></category>
		<category><![CDATA[unique functions]]></category>
		<category><![CDATA[update program]]></category>
		<category><![CDATA[video conferencing]]></category>
		<category><![CDATA[video conferencing tool]]></category>
		<category><![CDATA[zoom account]]></category>
		<category><![CDATA[zoom business account]]></category>
		<category><![CDATA[zoom buttons]]></category>
		<category><![CDATA[Zoom Entry-Level Lessons]]></category>
		<category><![CDATA[zoom free account]]></category>
		<category><![CDATA[zoom fully update]]></category>
		<category><![CDATA[zoom interpretation]]></category>
		<category><![CDATA[Zoom Interpretation Function]]></category>
		<category><![CDATA[zoom interpreter]]></category>
		<category><![CDATA[zoom interpreter button]]></category>
		<category><![CDATA[zoom interpreter feature]]></category>
		<category><![CDATA[zoom interpreter function]]></category>
		<category><![CDATA[Zoom Interpreters]]></category>
		<category><![CDATA[zoom meeting password]]></category>
		<category><![CDATA[Zoom meetings]]></category>
		<category><![CDATA[zoom participants]]></category>
		<category><![CDATA[Zoom Recording Function]]></category>
		<category><![CDATA[zoom settings]]></category>
		<category><![CDATA[zoom technical difficulties]]></category>
		<category><![CDATA[zoom tips]]></category>
		<category><![CDATA[zoom transcription]]></category>
		<category><![CDATA[zoom waiting room]]></category>
		<category><![CDATA[zoom web portal]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.montereylanguages.com/blog/?p=4593</guid>
		<description><![CDATA[In our last post, we talked about Zoom’s useful interpretation function and how to use it. Other major video conferencing programs such as Microsoft Teams, Skype, and Google Meet have their own unique functions, but none that are integrated and allow for simultaneous interpretation. For the moment, Zoom is an option for using simultaneous remote [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>In our last post, we talked about Zoom’s useful interpretation function and how to use it. Other major video conferencing programs such as Microsoft Teams, Skype, and Google Meet have their own unique functions, but none that are integrated and allow for simultaneous interpretation. For the moment, Zoom is an option for using simultaneous remote interpretation. In this post, we will explore a little more about what features are available on Zoom as well as some entry-level lessons for Zoom use.</p>
<p>Let’s start with the basics. To connect to a Zoom meeting, you will first need to have Zoom downloaded to your computer or device and installed. Then, you will need the host to send you one of two things— either a link to the meeting or the meeting ID and the password. Some meetings do not have passwords though, but it’s good practice to ask for a password regardless when agreeing to the meeting. Meeting IDs typically follow this format, 000 0000 0000, with a total of eleven numbers. If the client sends you a meeting ID that does not consist of eleven numbers, you should check with them to confirm. Alternatively, if you do not want to connect through the computer or just want audio only, most Zoom meetings come with a phone number with which you can call into as well.</p>
<p>When you connect, there are several things that might happen depending on both your settings and how the host set up the meeting. If it is a large meeting with many people, then it’s possible that the host will have the meeting set up so that they will have to manually let participants into the meeting. This means that when you connect, you will not go directly into the call. Instead, you will see a screen that says that the host will let you into the meeting. When you get into the meeting, depending on your settings, you might join with your camera on and microphone on, or maybe both of them off, or a combination of the two. Be wary of that if you need a minute or two to get settled and do not want to have your microphone or video on when you connect. You can change this before you connect in the settings of Zoom.</p>
<p>When you are in the meeting, you will notice that there are different buttons at the bottom. As an interpreter you most likely will only need to use the buttons to toggle your microphone and video, the interpretation button if the client has it enabled, and of course the end call button when the meeting ends. Moreover, Zoom has a recording function and a function where the program can transcribe what was said during a recording in the target language. This will only work for the target language, which is English by default depending on what language the host has their program in. The transcription is fairly accurate and can be useful if you want to review what was said or translate the questions into a different language.</p>
<div name="googleone_share_1" style="position:relative;z-index:5;float: right;"><g:plusone size="tall" count="1" href="https://www.montereylanguages.com/blog/zoom-interpretation-interpreter-tool-part-ii-4593"></g:plusone></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.montereylanguages.com/blog/zoom-interpretation-interpreter-tool-part-ii-4593/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Zoom Interpretation – Interpreter Tool Part I</title>
		<link>https://www.montereylanguages.com/blog/zoom-interpretation-interpreter-tool-part-i-4591</link>
		<comments>https://www.montereylanguages.com/blog/zoom-interpretation-interpreter-tool-part-i-4591#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 06 Jul 2021 17:48:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Ana]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Add an Interpreter]]></category>
		<category><![CDATA[add desired languages]]></category>
		<category><![CDATA[add interpreters]]></category>
		<category><![CDATA[audio only connect]]></category>
		<category><![CDATA[basic lessons for zoom]]></category>
		<category><![CDATA[Basic Zoom Functions]]></category>
		<category><![CDATA[basic zoom lessons]]></category>
		<category><![CDATA[Business Account]]></category>
		<category><![CDATA[connect to zoom meeting]]></category>
		<category><![CDATA[consecutive interpretation]]></category>
		<category><![CDATA[convenient video conferencing]]></category>
		<category><![CDATA[corona virus]]></category>
		<category><![CDATA[covid-19]]></category>
		<category><![CDATA[Desired Languages]]></category>
		<category><![CDATA[different languages]]></category>
		<category><![CDATA[Download and Install Zoom]]></category>
		<category><![CDATA[download zoom]]></category>
		<category><![CDATA[easy to use]]></category>
		<category><![CDATA[enable feature]]></category>
		<category><![CDATA[Enable Interpretation Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Enable Language Interpretation]]></category>
		<category><![CDATA[enable zoom function]]></category>
		<category><![CDATA[enable zoom interpretation]]></category>
		<category><![CDATA[end meeting on zoom]]></category>
		<category><![CDATA[English By Default]]></category>
		<category><![CDATA[google meet]]></category>
		<category><![CDATA[Google Meet Interpretation]]></category>
		<category><![CDATA[How to Use Zoom Interpretation Function]]></category>
		<category><![CDATA[impress client]]></category>
		<category><![CDATA[In Meeting Advanced]]></category>
		<category><![CDATA[integrated simultaneous interpretation]]></category>
		<category><![CDATA[Interpretation Button]]></category>
		<category><![CDATA[Interpretation Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Interpretation Function]]></category>
		<category><![CDATA[Interpretation In Pandemic]]></category>
		<category><![CDATA[Interpretation in the Pandemic]]></category>
		<category><![CDATA[Interpretation Services]]></category>
		<category><![CDATA[interpreter]]></category>
		<category><![CDATA[Interpreter Tools]]></category>
		<category><![CDATA[Join Meetings]]></category>
		<category><![CDATA[language interpretation]]></category>
		<category><![CDATA[language limit]]></category>
		<category><![CDATA[Latest Version]]></category>
		<category><![CDATA[Launch a Meeting]]></category>
		<category><![CDATA[launch meeting]]></category>
		<category><![CDATA[List Of Languages]]></category>
		<category><![CDATA[major video conferencing program]]></category>
		<category><![CDATA[maximum language]]></category>
		<category><![CDATA[Meeting Controls]]></category>
		<category><![CDATA[Meeting Host]]></category>
		<category><![CDATA[Meeting IDs]]></category>
		<category><![CDATA[Meeting Link]]></category>
		<category><![CDATA[Meeting Participants]]></category>
		<category><![CDATA[Meeting Passwords]]></category>
		<category><![CDATA[Meeting Recording]]></category>
		<category><![CDATA[Meeting Transcription]]></category>
		<category><![CDATA[microsoft teams]]></category>
		<category><![CDATA[participate in zoom meeting]]></category>
		<category><![CDATA[phone number zoom]]></category>
		<category><![CDATA[record zoom meetings]]></category>
		<category><![CDATA[Remote Interpretation Tools]]></category>
		<category><![CDATA[Remote Interpreters]]></category>
		<category><![CDATA[remote work]]></category>
		<category><![CDATA[review zoom meeting]]></category>
		<category><![CDATA[schedule a meeting]]></category>
		<category><![CDATA[Schedule an Interpreter]]></category>
		<category><![CDATA[Set Up Languages]]></category>
		<category><![CDATA[simultaneous interpretation]]></category>
		<category><![CDATA[Simultaneous Remote Interpretation. Zoom Features]]></category>
		<category><![CDATA[Skype]]></category>
		<category><![CDATA[steps for zoom host]]></category>
		<category><![CDATA[steps for zoom interpretation]]></category>
		<category><![CDATA[Successful Event]]></category>
		<category><![CDATA[Successful Interpretation]]></category>
		<category><![CDATA[Successful Session]]></category>
		<category><![CDATA[successful zoom interpretation]]></category>
		<category><![CDATA[target language]]></category>
		<category><![CDATA[toggle microphone]]></category>
		<category><![CDATA[toggle video]]></category>
		<category><![CDATA[Transcribe Meetings]]></category>
		<category><![CDATA[Translate Meeting Transcription]]></category>
		<category><![CDATA[troubleshooting]]></category>
		<category><![CDATA[unique functions]]></category>
		<category><![CDATA[update program]]></category>
		<category><![CDATA[video conferencing]]></category>
		<category><![CDATA[Video Conferencing Features]]></category>
		<category><![CDATA[video conferencing tool]]></category>
		<category><![CDATA[working remotely]]></category>
		<category><![CDATA[zoom account]]></category>
		<category><![CDATA[zoom business account]]></category>
		<category><![CDATA[zoom buttons]]></category>
		<category><![CDATA[Zoom Entry-Level Lessons]]></category>
		<category><![CDATA[zoom free account]]></category>
		<category><![CDATA[zoom fully update]]></category>
		<category><![CDATA[zoom interpretation]]></category>
		<category><![CDATA[Zoom Interpretation Function]]></category>
		<category><![CDATA[zoom interpreter]]></category>
		<category><![CDATA[zoom interpreter button]]></category>
		<category><![CDATA[zoom interpreter feature]]></category>
		<category><![CDATA[zoom interpreter function]]></category>
		<category><![CDATA[Zoom Interpreters]]></category>
		<category><![CDATA[zoom meeting password]]></category>
		<category><![CDATA[Zoom meetings]]></category>
		<category><![CDATA[zoom participants]]></category>
		<category><![CDATA[Zoom Recording Function]]></category>
		<category><![CDATA[zoom settings]]></category>
		<category><![CDATA[Zoom Support]]></category>
		<category><![CDATA[zoom technical difficulties]]></category>
		<category><![CDATA[zoom tips]]></category>
		<category><![CDATA[zoom transcription]]></category>
		<category><![CDATA[zoom waiting room]]></category>
		<category><![CDATA[zoom web portal]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.montereylanguages.com/blog/?p=4591</guid>
		<description><![CDATA[For an interpreter working remotely through this pandemic, you more than likely have used Zoom to provide your services. Like Google Meet, Zoom is one of the most used video conferencing tools. It is easy to use and comes with many features that make video conferencing more convenient. One of these features is its interpretation [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>For an interpreter working remotely through this pandemic, you more than likely have used Zoom to provide your services. Like Google Meet, Zoom is one of the most used video conferencing tools. It is easy to use and comes with many features that make video conferencing more convenient. One of these features is its interpretation feature. This post will help you learn more about this feature and how to best use it.</p>
<p>First, the host should not be using a free account. The free account comes with many features, but it does not come with the interpretation feature enabled. The easiest way to do this is to upgrade to a business account. Along with a variety of features, the interpretation function is enabled on student and business accounts. Also, be sure to have Zoom updated to its latest version. The interpretation function did not come to the program until later versions, so older versions will not be able to use it. There are many clients who do not realize this and are confused as to why they cannot use interpretation despite perfectly following the instructions.</p>
<p>The next step is to make sure that the interpretation function is enabled. To do this, the host will need to go into the web portal for Zoom and sign into their account. From there, they will need to go into <strong>Settings</strong> and then go to <strong>In Meeting (Advanced).</strong> If there is no option for this, you will need to contact Zoom support to have it enabled. After you go into In Meeting (Advanced), all you need to do is scroll down to <strong>Language Interpretation</strong> and add the languages you need. Just note that you can add as many languages you want to the list of languages, but in a meeting, you can only set up a maximum of five at once.</p>
<p>After enabling the interpreter function and adding the desired languages, it is time to add the interpreters. While still in the web portal, navigate to <strong>Schedule a Meeting</strong>, and after setting up the meeting as you like, then scroll down to Interpretation and check the box for <strong>Enable Language</strong> <strong>Interpretation</strong>. In that same section, there should be a box where you can add an interpreter by their email address, and you can add what language they will be speaking. When you do this, be sure that the interpreter is using a Zoom account that is linked to the email that you put in. If they use a different account, then be sure to ask them for that email address so that you can add them.</p>
<p>Finally, you can launch the meeting. After the meeting is launched, have the interpreter(s) join, and then in the meeting controls, you should see <strong>Interpretation</strong>. Click on that and you will be able to add and remove interpreters as necessary. If the interpreters are not appearing, make sure that they are properly added, on the right account, and that you have the latest version of Zoom. If you follow all these instructions, then you will be on the way to a successful Zoom interpretation session!</p>
<div name="googleone_share_1" style="position:relative;z-index:5;float: right;"><g:plusone size="tall" count="1" href="https://www.montereylanguages.com/blog/zoom-interpretation-interpreter-tool-part-i-4591"></g:plusone></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.montereylanguages.com/blog/zoom-interpretation-interpreter-tool-part-i-4591/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>COVID-19 Vaccines – Interpreter Resources</title>
		<link>https://www.montereylanguages.com/blog/covid-19-vaccines-interpreter-resources-4588</link>
		<comments>https://www.montereylanguages.com/blog/covid-19-vaccines-interpreter-resources-4588#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 Jun 2021 18:20:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Ana]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Accross the Globe]]></category>
		<category><![CDATA[avoid scams]]></category>
		<category><![CDATA[Boost Confidence]]></category>
		<category><![CDATA[Boston Medical Center]]></category>
		<category><![CDATA[Businesses Open up]]></category>
		<category><![CDATA[Collaborative Efforts]]></category>
		<category><![CDATA[Come Across a Scam]]></category>
		<category><![CDATA[community outreach]]></category>
		<category><![CDATA[Community Services]]></category>
		<category><![CDATA[convey messages]]></category>
		<category><![CDATA[corona virus]]></category>
		<category><![CDATA[coronavirus]]></category>
		<category><![CDATA[covid restrictions]]></category>
		<category><![CDATA[Covid- 19 and Businesses]]></category>
		<category><![CDATA[covid-19]]></category>
		<category><![CDATA[COVID-19 Spread]]></category>
		<category><![CDATA[covid-19 vaccine]]></category>
		<category><![CDATA[Covid-19 Vaccines]]></category>
		<category><![CDATA[Demand For Spanish Interpreters]]></category>
		<category><![CDATA[different population]]></category>
		<category><![CDATA[ease anxiety]]></category>
		<category><![CDATA[effective against virus]]></category>
		<category><![CDATA[experience of vaccination]]></category>
		<category><![CDATA[FCC]]></category>
		<category><![CDATA[FTC]]></category>
		<category><![CDATA[full vaccination]]></category>
		<category><![CDATA[fully vaccinated]]></category>
		<category><![CDATA[Get Vaccinated]]></category>
		<category><![CDATA[Help Others]]></category>
		<category><![CDATA[Hispanic Population]]></category>
		<category><![CDATA[Important Immunization]]></category>
		<category><![CDATA[Important Services]]></category>
		<category><![CDATA[In California]]></category>
		<category><![CDATA[informed decision]]></category>
		<category><![CDATA[Informed Decisions]]></category>
		<category><![CDATA[informed judgment]]></category>
		<category><![CDATA[interpret at clinics]]></category>
		<category><![CDATA[interpret at hospital]]></category>
		<category><![CDATA[interpret at pharmacy]]></category>
		<category><![CDATA[interpret at vaccination areas]]></category>
		<category><![CDATA[interpretation for non-native]]></category>
		<category><![CDATA[Interpreter Appointments]]></category>
		<category><![CDATA[interpreter assignments]]></category>
		<category><![CDATA[Interpreter Needs]]></category>
		<category><![CDATA[interpreter resources]]></category>
		<category><![CDATA[interpreter vaccine resources]]></category>
		<category><![CDATA[Interpreters and Vaccines]]></category>
		<category><![CDATA[Interpreting for Patients]]></category>
		<category><![CDATA[j&j]]></category>
		<category><![CDATA[johnson & johnson]]></category>
		<category><![CDATA[johnson and johnson]]></category>
		<category><![CDATA[legitimate request]]></category>
		<category><![CDATA[Light at the End of the Tunnel]]></category>
		<category><![CDATA[medical hotline]]></category>
		<category><![CDATA[moderna]]></category>
		<category><![CDATA[Native Language]]></category>
		<category><![CDATA[Need an Interpreter]]></category>
		<category><![CDATA[Non-Native English Speakers]]></category>
		<category><![CDATA[non-native information]]></category>
		<category><![CDATA[non-native resources]]></category>
		<category><![CDATA[On the Internet]]></category>
		<category><![CDATA[Orange County NC Health Department]]></category>
		<category><![CDATA[pandemic information]]></category>
		<category><![CDATA[pandemic problems]]></category>
		<category><![CDATA[pandemic restrictions]]></category>
		<category><![CDATA[Pandemic Scams]]></category>
		<category><![CDATA[pfizer]]></category>
		<category><![CDATA[Population Areas]]></category>
		<category><![CDATA[re-open]]></category>
		<category><![CDATA[report to FTC]]></category>
		<category><![CDATA[Request an Interpreter]]></category>
		<category><![CDATA[service to community]]></category>
		<category><![CDATA[The Modern World]]></category>
		<category><![CDATA[The Pandemic and Vaccines]]></category>
		<category><![CDATA[translate information]]></category>
		<category><![CDATA[translate vaccine information]]></category>
		<category><![CDATA[Trust Vaccines?]]></category>
		<category><![CDATA[Understand the Vaccine]]></category>
		<category><![CDATA[US National Cyber Awareness System]]></category>
		<category><![CDATA[Vaccination Advantages]]></category>
		<category><![CDATA[vaccine information]]></category>
		<category><![CDATA[Vaccines and Language Resources]]></category>
		<category><![CDATA[volunteer interpreter]]></category>
		<category><![CDATA[Washington State Health Department]]></category>
		<category><![CDATA[WHO Website]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.montereylanguages.com/blog/?p=4588</guid>
		<description><![CDATA[The spread of COVID-19 has affected every part of the modern world, but there is light at the end of the tunnel. The collaborative efforts of scientists across the globe helped to come up with various vaccines that have proven to be effective against the virus. But not all people have been convinced to get [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>The spread of COVID-19 has affected every part of the modern world, but there is light at the end of the tunnel. The collaborative efforts of scientists across the globe helped to come up with various vaccines that have proven to be effective against the virus. But not all people have been convinced to get the vaccine for different reasons. One of them is that there are patients who do not trust the vaccine because they have not received enough information in their native language, so they are unable to make an informed decision.</p>
<p>As an interpreter, there are many ways you can do community outreach and help more people get vaccinated. There are resources in other languages that speak to different information about the pandemic and vaccines, such as WHOs website, Boston Medical Center, Washington State Health Department, or even Orange County’s NC Health Department. Helping others to understand the vaccine and then help them get it is a very important service to the community and one that you can help with.</p>
<p>For an interpreter, first, the most obvious thing to do is set up an appointment to get your vaccine if you haven’t already. To do so, you will be able to be allowed into more places, and you will overall be more comfortable being outside. Though many businesses and areas are beginning to open up again, some places will only let you be present if you are fully vaccinated. By being fully vaccinated, you will be able to be anywhere you need to be. The other advantage is that you will have the experience of being vaccinated so that you feel more comfortable in conveying messages to the patient you are interpreting for. Your confidence might even be able to ease some of their anxiety.</p>
<p>After, you are vaccinated, you can help interpret at clinics, pharmacies, hospitals, or at vaccination areas that are set up outside of hospitals. The places that most likely will need the majority of help are the areas that are set up outside of hospitals. Depending on the population of the area that you are in, there might be a different concentration of non-native English speakers. For example, in California, there is a significant amount of Hispanic people, so there is a great demand for Spanish interpreters. If you are interested in helping as a volunteer interpreter, you can try looking on the internet for places that need interpreters. You could also join a medical hotline that hospitals use when they need an interpreter.</p>
<p>However, you should be careful of scams that might take advantage of you. You can find out if something is legitimate or not by searching it online or by looking at the various resources on the FCC, FTC, or US National Cyber Awareness System. If you do happen to come across a scam, you can report it to the FTC so that they can investigate it and hopefully shut it down so that no one else is affected by it.</p>
<div name="googleone_share_1" style="position:relative;z-index:5;float: right;"><g:plusone size="tall" count="1" href="https://www.montereylanguages.com/blog/covid-19-vaccines-interpreter-resources-4588"></g:plusone></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.montereylanguages.com/blog/covid-19-vaccines-interpreter-resources-4588/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>In-Person Interpreter Precautions</title>
		<link>https://www.montereylanguages.com/blog/in-person-interpreter-precautions-4560</link>
		<comments>https://www.montereylanguages.com/blog/in-person-interpreter-precautions-4560#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 22 Feb 2021 17:54:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Ana]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[6 feet distance]]></category>
		<category><![CDATA[6ft distance]]></category>
		<category><![CDATA[avoid infection]]></category>
		<category><![CDATA[avoid shaking hands]]></category>
		<category><![CDATA[balanced diet]]></category>
		<category><![CDATA[boost immune system]]></category>
		<category><![CDATA[carrier of virus]]></category>
		<category><![CDATA[cook for yourself]]></category>
		<category><![CDATA[corona virus]]></category>
		<category><![CDATA[covid-19]]></category>
		<category><![CDATA[COVID-19 form]]></category>
		<category><![CDATA[daily walk]]></category>
		<category><![CDATA[demand for on-site interpreter]]></category>
		<category><![CDATA[difficulties for on-site job during pandemic]]></category>
		<category><![CDATA[don't let guard down]]></category>
		<category><![CDATA[don't touch eyes]]></category>
		<category><![CDATA[don't touch mouth]]></category>
		<category><![CDATA[don't touch nose]]></category>
		<category><![CDATA[exercise caution]]></category>
		<category><![CDATA[get heart rate up]]></category>
		<category><![CDATA[greet by waving]]></category>
		<category><![CDATA[greet warmly]]></category>
		<category><![CDATA[hand sanitizer]]></category>
		<category><![CDATA[hand sanitizer gel]]></category>
		<category><![CDATA[healthy balance]]></category>
		<category><![CDATA[healthy during pandemic]]></category>
		<category><![CDATA[healthy options]]></category>
		<category><![CDATA[hospital patients]]></category>
		<category><![CDATA[in this together]]></category>
		<category><![CDATA[in-person interpreter]]></category>
		<category><![CDATA[in-person translation]]></category>
		<category><![CDATA[interpreter]]></category>
		<category><![CDATA[keep bottles in car]]></category>
		<category><![CDATA[keep food in car]]></category>
		<category><![CDATA[keep water in car]]></category>
		<category><![CDATA[many challenges]]></category>
		<category><![CDATA[need for on-site interpreter]]></category>
		<category><![CDATA[no shaking hands]]></category>
		<category><![CDATA[on-site jobs]]></category>
		<category><![CDATA[on-site precaution]]></category>
		<category><![CDATA[on-site translation]]></category>
		<category><![CDATA[overcome challenges]]></category>
		<category><![CDATA[pandemic]]></category>
		<category><![CDATA[pandemic lifestyle]]></category>
		<category><![CDATA[proper nutrition]]></category>
		<category><![CDATA[safe during pandemic]]></category>
		<category><![CDATA[safe environment]]></category>
		<category><![CDATA[short walks]]></category>
		<category><![CDATA[stay active]]></category>
		<category><![CDATA[stay as safe as possible]]></category>
		<category><![CDATA[stay in good condition]]></category>
		<category><![CDATA[stay inside]]></category>
		<category><![CDATA[stay put]]></category>
		<category><![CDATA[stay safe]]></category>
		<category><![CDATA[stay safe distance]]></category>
		<category><![CDATA[take care of health]]></category>
		<category><![CDATA[temperature test]]></category>
		<category><![CDATA[tips for safety]]></category>
		<category><![CDATA[treat others well]]></category>
		<category><![CDATA[treat with compassion]]></category>
		<category><![CDATA[treat with kindness]]></category>
		<category><![CDATA[treat with respect]]></category>
		<category><![CDATA[unique challenges]]></category>
		<category><![CDATA[virus prevention]]></category>
		<category><![CDATA[virus safety]]></category>
		<category><![CDATA[virus transfer]]></category>
		<category><![CDATA[wash hands]]></category>
		<category><![CDATA[wear mask]]></category>
		<category><![CDATA[work in safe environment]]></category>
		<category><![CDATA[workplace safety]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.montereylanguages.com/blog/?p=4560</guid>
		<description><![CDATA[The pandemic has posed a number of challenges for everyone, especially for people that have jobs require them to be on-site. Of course, in order to stay safe and healthy during the pandemic, it has been recommended that everyone stay inside as much as possible. However, there is still a need and demand for interpreters [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>The pandemic has posed a number of challenges for everyone, especially for people that have jobs require them to be on-site. Of course, in order to stay safe and healthy during the pandemic, it has been recommended that everyone stay inside as much as possible. However, there is still a need and demand for interpreters who can be on-site. The need for on-site interpreters mostly comes from patients in hospital or for meetings where privacy and security are necessary. So what can you as an interpreter do to make sure that you are as safe as possible while being on-site besides wearing a mask?</p>
<p>Most work environments that need to be on-site have taken precautions to make sure that they make as safe an environment as possible. Most of the times, they will take your temperature, have an interpreter fill out a COVID-19 form in advance, supply hand sanitizer, indicators for safe distance, and sometimes even gloves that you can use. Even so, it is up to you to make sure that you stay safe. Here are some small tips to remind everyone.</p>
<p>First, keep in mind that anyone and everyone could be a potential carrier of the virus. This is not to say that you should be completely paranoid, but if you keep that mind, then that will help you to exercise caution and not let your guard down. This means that you will remember to avoid shaking hands, keep a safe distance from everyone around you, and carrying around hand sanitizer gel. However, this does not mean that you should treat people poorly just because you are scared of infection. They are most certainly just as worried as you. Remember, we are all in this together, so treat each other with compassion, respect, and kindness.</p>
<p>Next, though it is common courtesy to shake hands of the people you are working with, it is not advisable to shake hands during the pandemic since the virus could possibly be transferred to your hand and infect you if you accidentally touch your eyes, mouth, or nose. Instead of shaking hands, you can just wave your hand and greet them warmly.</p>
<p>When you can, make sure you wash your hands. Though hand sanitizer can do the trick of quickly cleaning your hands, it will not completely keep you safe from the virus. Put simply, the water will neutralize and wash away the virus while the hand sanitizer will only neutralize it. While hand sanitizer is a good way to quickly clean your hands, it is not the best way to stay completely safe.</p>
<p>Also be sure to avoid touching surfaces in general. The virus can survive on surfaces, and then be transmitted to you if you touch your face. So try to be extra careful about what you touch in the area that you are working. Alternatively, you could also bring gloves so that you avoid having to touch anything with your hands altogether. Or you could carry around a bottle of hand sanitizer so that you can clean your hands whenever you touch something.</p>
<p>Speaking of bottles, you should avoid bringing bottles of water or food to assignments. Whenever you put them down, they have a chance to pick up the virus, so it is better to just eat your food and drink how much ever water or liquid you want in your car and leave it there so that you don’t accidentally get infected.</p>
<p>Finally the best way to avoid being infected is to boost your own immune system, meaning to take care of both your health. For example, consider going on walks every day to stay active. The walks can be as short as half an hour. The important part is just to take time to move around and get your heart rate up. Next, make sure you have a balanced diet. Eating out and ordering delivery has become much more prevalent during the pandemic, but cooking for yourself or ordering healthier options is a great way to give your body the proper nutrition it needs. Having a healthy balance is important to make sure that you keep yourself in a good condition and avoid any problems that might arise from the new pandemic lifestyle.</p>
<div name="googleone_share_1" style="position:relative;z-index:5;float: right;"><g:plusone size="tall" count="1" href="https://www.montereylanguages.com/blog/in-person-interpreter-precautions-4560"></g:plusone></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.montereylanguages.com/blog/in-person-interpreter-precautions-4560/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Working From Home as a Translator</title>
		<link>https://www.montereylanguages.com/blog/working-from-home-as-a-translator-4555</link>
		<comments>https://www.montereylanguages.com/blog/working-from-home-as-a-translator-4555#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 05 Feb 2021 20:50:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Ana]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[avoid commute]]></category>
		<category><![CDATA[avoid sedentary life]]></category>
		<category><![CDATA[best practices]]></category>
		<category><![CDATA[better concentration]]></category>
		<category><![CDATA[better focus]]></category>
		<category><![CDATA[better health]]></category>
		<category><![CDATA[better productivity]]></category>
		<category><![CDATA[block distraction]]></category>
		<category><![CDATA[bring work to new space]]></category>
		<category><![CDATA[bringing work home]]></category>
		<category><![CDATA[cloud storage]]></category>
		<category><![CDATA[common practice]]></category>
		<category><![CDATA[commute]]></category>
		<category><![CDATA[concentrate at work]]></category>
		<category><![CDATA[corona virus]]></category>
		<category><![CDATA[covid-19]]></category>
		<category><![CDATA[damage to body]]></category>
		<category><![CDATA[data cap]]></category>
		<category><![CDATA[download files for translation]]></category>
		<category><![CDATA[eliminate distractions]]></category>
		<category><![CDATA[feeling of change]]></category>
		<category><![CDATA[focus when working]]></category>
		<category><![CDATA[good internet]]></category>
		<category><![CDATA[health detriment]]></category>
		<category><![CDATA[increasingly common]]></category>
		<category><![CDATA[internet stability]]></category>
		<category><![CDATA[ISP selection]]></category>
		<category><![CDATA[mental health]]></category>
		<category><![CDATA[move around]]></category>
		<category><![CDATA[necessary job]]></category>
		<category><![CDATA[new environment]]></category>
		<category><![CDATA[no data cap]]></category>
		<category><![CDATA[no work zone]]></category>
		<category><![CDATA[office work]]></category>
		<category><![CDATA[on-site job]]></category>
		<category><![CDATA[on-site work]]></category>
		<category><![CDATA[pandemic]]></category>
		<category><![CDATA[physical health]]></category>
		<category><![CDATA[prevent body damage]]></category>
		<category><![CDATA[prolonged immobility]]></category>
		<category><![CDATA[refresh body]]></category>
		<category><![CDATA[refresh mind]]></category>
		<category><![CDATA[region differences]]></category>
		<category><![CDATA[relaxation space]]></category>
		<category><![CDATA[reliable internet]]></category>
		<category><![CDATA[remote job]]></category>
		<category><![CDATA[remote work]]></category>
		<category><![CDATA[repetitive motion]]></category>
		<category><![CDATA[replicate office setting]]></category>
		<category><![CDATA[saving offline]]></category>
		<category><![CDATA[saving online]]></category>
		<category><![CDATA[sedentary life]]></category>
		<category><![CDATA[separate work space]]></category>
		<category><![CDATA[share file]]></category>
		<category><![CDATA[share files between device]]></category>
		<category><![CDATA[shift from in-person to remote]]></category>
		<category><![CDATA[stay healthy]]></category>
		<category><![CDATA[stretch]]></category>
		<category><![CDATA[sustainable work life]]></category>
		<category><![CDATA[torso stretch]]></category>
		<category><![CDATA[traditional place to relax]]></category>
		<category><![CDATA[translation remote work]]></category>
		<category><![CDATA[translator]]></category>
		<category><![CDATA[trend]]></category>
		<category><![CDATA[unlimited data]]></category>
		<category><![CDATA[walk break]]></category>
		<category><![CDATA[working from home as interpreter]]></category>
		<category><![CDATA[working from home as translator]]></category>
		<category><![CDATA[workspace]]></category>
		<category><![CDATA[wrist stretch]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.montereylanguages.com/blog/?p=4555</guid>
		<description><![CDATA[During this pandemic, it has become increasingly common, even necessary for jobs to be shifted from on-site to remote. Chances are, if you are a translator, you are spending most of your work time at home rather than in an office. Though working from home might not feel like too much of a change, besides [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>During this pandemic, it has become increasingly common, even necessary for jobs to be shifted from on-site to remote. Chances are, if you are a translator, you are spending most of your work time at home rather than in an office. Though working from home might not feel like too much of a change, besides being able to completely avoid having to commute, you are working in a new environment, with different expectations, so it is important that you keep in mind some best practices when working from home.</p>
<p>The first one is to be sure to have a separate space for your work. This might not be possible for everyone depending on where you are living, but it is important to have a space that you can identify as your workspace for multiple reasons. The first reason is for productivity reasons. Your home is traditionally your place to relax. It is pretty much a “no work zone.” But now, you are bringing your work into that space. This means your workspace and your relaxation space will inevitably mix together, and you will not be as focused when working, and you will be more tense while relaxing. The next reason is that, it will be easier for you to concentrate if you have a separate space where you can be as alone as possible. This will help to replicate you being in an office setting and allow you to focus more since you will be able to physically block distractions.</p>
<p>The next step is to make sure you get up, stretch, and walk around. Staying too sedentary is something very common among translators, and for good reason. But staying in the same spot, doing the same repetitive motions is actually very detrimental for your health. Just getting up and doing a few stretches every hour or so will help to refresh your body as well as your mind. You will also be able to prevent any kind of damage to your body that comes from prolonged immobility.</p>
<p>Next, be sure to have a good internet connection. There are a great deal of ISPs that have data caps on their internet, and if you are living with a family, you might already be getting close to that cap every month. Add in to the fact that you are now working from home and having to download files to translate, you might exceed that cap easily. You should make sure that you can operate within the means of your internet plan, and if you can’t find a better one so that you have reliable internet.</p>
<p>For the last tip, be sure to save your files both offline and online, and save frequently. With modern technology, it is increasingly common for everyone to save their files to a cloud service so that it is easier to share and access by multiple parties, but if there is a problem accessing the internet, then you will not be able to continue work anymore. Likewise, if something happens to your computer or device you are working on, and you are not able to use it anymore, having access to the file online will make sure that you can access it from a different device and thus allow you to continue work.</p>
<p>Remote work is a new work environment for most of us, so it is important to keep in mind what needs to be done so that you can comfortably continue to work from home. Be sure to stay healthy both mentally and physically so that you can continue to sustain this new work life without any problems.</p>
<div name="googleone_share_1" style="position:relative;z-index:5;float: right;"><g:plusone size="tall" count="1" href="https://www.montereylanguages.com/blog/working-from-home-as-a-translator-4555"></g:plusone></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.montereylanguages.com/blog/working-from-home-as-a-translator-4555/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>How are Businesses Adapting to a COVID Future?</title>
		<link>https://www.montereylanguages.com/blog/how-are-businesses-adapting-to-a-covid-future-4493</link>
		<comments>https://www.montereylanguages.com/blog/how-are-businesses-adapting-to-a-covid-future-4493#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 17 Aug 2020 21:47:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Ana]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Community]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[business adaptation]]></category>
		<category><![CDATA[corona virus]]></category>
		<category><![CDATA[covid]]></category>
		<category><![CDATA[covid-19]]></category>
		<category><![CDATA[pandemic]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.montereylanguages.com/blog/?p=4493</guid>
		<description><![CDATA[It is no secret at this point that the COVID-19 situation is still just as much of a threat as it was when the entire pandemic began. With the situation still not being contained whatsoever, what started as a pandemic that some though would optimistically end in months, has stretched out much longer, and is [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>It is no secret at this point that the COVID-19 situation is still just as much of a threat as it was when the entire pandemic began. With the situation still not being contained whatsoever, what started as a pandemic that some though would optimistically end in months, has stretched out much longer, and is expected to not see any real improvement until maybe even the end of 2021. In the midst of this pandemic, everyone is finding themselves affected in different ways. Many are seeing a drop in livelihood and changes to their lifestyles. Though humanity as a whole are in an understatedly difficult position, many are finding ways to make this pandemic not completely kill their businesses.</p>
<p>When the pandemic first began, it was uncertain whether or not it would even be possible to procure toilet paper, or if you could even get into a line for a supermarket without having to wait multiple hours. But over time, health experts have been able to recommend safe practices that ensure the safety and prevent the spread of COVID-19. In the present, while there are still many things that we are not able to do, there are many more things that we can do now that make it possible to feel as if we are living as we used to.</p>
<p>Of course, people in general aren’t the only ones who had to find a way to adapt in order to have a taste of normalcy. Businesses had to find a way to continue their work without any detriment to their employees’ health or their profits. For restaurants, their answer was delivery. For schools, remote teaching has become a very viable option. And for business giants such as Google and Apple, they are allowing their employees to work at home until at least July 2021.</p>
<p>With the realization that the COVID-19 situation is not getting any better, companies now have to face with the unfortunate reality that there will not be an answer to this pandemic until next year. With that in mind, businesses are trying to get ahead of the curve, and allow for remote work for their employees to ensure that they are safe, and do not have to choose between their job and their safety. It is highly likely that more businesses will begin to adapt the same measures as the year goes on as long as they are equipped to.</p>
<p>Overall, with the end of COVID-19 nowhere in sight, businesses have to make the call that will bring their employees the most safety while also ensuring that they can function without there being too much impact to their day-to-day operations. Nobody knows when the pandemic will end, but it is certain that proper precautions need to be taken sooner than later if businesses want to survive this pandemic.</p>
<div name="googleone_share_1" style="position:relative;z-index:5;float: right;"><g:plusone size="tall" count="1" href="https://www.montereylanguages.com/blog/how-are-businesses-adapting-to-a-covid-future-4493"></g:plusone></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.montereylanguages.com/blog/how-are-businesses-adapting-to-a-covid-future-4493/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

<!--
Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: https://www.w3-edge.com/products/


Served from: www.montereylanguages.com @ 2026-04-26 18:41:50 by W3 Total Cache
-->